The price MS paid for the DLC will have nothing to do with what the content is, all they will have considered is how many people will buy a 360 and the game as opposed to buying PS3.
Adding another Island or area would take masses of memory, I would make a guess that it will be unlocking stuff that is currently there and adding a few missions and characters....
